KỊCH BẢN PHIM
(VIẾT LẠI TỪ PHIM LOVESTORY)
Người viết: Ngọc Dung
Lớp biên kịch- thầy Sâm Thương
Tháng 08- 2011
Chủ đề tư tưởng:
Tình yêu là khúc ca ngọt ngào mang lại cho con người ta hạnh phúc và cũng mang đến nhiều nỗi đau. Nhưng khi yêu, ta đừng bao giờ so đo đong đếm và hơn thua. Cũng đừng bao giờ nói lời ân hận.
Thông điệp của phim: Khi yêu, đừng bao giờ nói lời ân hận
Nội dung phim:
Bộ phim là câu chuyện tình cảm động sâu sắc, kể về mối tình đẹp của Oliver Barrett- một chàng hoàng tử con nhà giàu, sinh viên ưu tú của trường đại học Harvard. Và cô tiểu thư Jenny, xuất thân trong một gia đình bình dân. Họ gặp nhau tình cơ, và cũng tình cơ yêu nhau. Nhưng tình yêu đó bền chặt và chân thành. Bị gia đình phản đối, nhưng Oliver vẫn nhất quyết đòi kết hôn với người con gái anh lựa chọn. Cuộc sống gia đình của họ gặp không ít khó khăn vì bố của Oliver quyết định không chu cấp cho con trai, nhưng tình yêu của họ bền vững và ngày càng gắn bó. Những tường hạnh phúc sẽ vẹn nguyên với đôi bạn trẻ… Một ngày kia, Oliver được bác sỹ báo tin Jenny bị bệnh tim bẩm sinh và sắp chết. Chàng đau khổ nhưng vẫn tỏ ra bình thường trước Jenny. Jenny biết chuyện và càng tỏ ra yêu thương chồng mình. Hai người sống cuộc sống gia đình hạnh phúc.
Kết thúc phim, Jenny chết. Ông Barrett ân hận xin lỗi con trai.
Nhân vật:
Oliver Barrett do John Marley thủ vai: Một chàng trai quý tộc giàu có, thông minh, giỏi giang và bất đồng với người cha có khuân mặt Đá. Sinh viên ưu tú của trường Harvard.
Jenny do Ray Milland thủ vai: Cô tiểu thư bồ côi mẹ, sinh ra trong một gia đình thường dân. Sinh viên của trường Radcliffe. Cô sinh đẹp, thông mình và mê nhạc rock.
Ông Barreett: Cha của Oliver, một người đàn ông giàu có và có khuân mặt lạnh lùng. Có mối bất hòa với con trai.
Phil: Cha của Jenny, người đàn ông phúc hậu, thương con.
Và một bài diễn viên khác.
KỊCH BẢN CHI TIẾT:
Bản nhạc Love story vang lên, máy quay toàn cảnh một khu trượt tuyết, rồi đến cận cảnh Oliver đang ngồi ở hàng rào bên ngoài khu trượt tuyết (quay sau lưng).
Voice of: Có thể nói gì về một cô gái 25 tuổi vừa ra đi vĩnh viễn. Rằng cô ấy xinh đẹp và giỏi giang, rằng cô ấy yêu Morart và Bach, Beatles và tôi.
HỒI TƯỞNG
THƯ VIỆN- NỘI- NGÀY
Quay một góc thư viện, máy quay từ trên xuống.
Oliver muốn mượn một cuốn sách để chuẩn bị cho kì thi kiểm tra, đứng nói chuyện với Jenny ở quầy thủ thư.
OLIVER
Có tựa sách này không?
JENNY
JENNY
Anh có thư viện riêng cơ mà
OLIVER
Hãy trả lời câu hỏi của tôi
JENNY
Trả lời câu hỏi của tôi trước đi
OLIVER
Chúng tôi có quyền sử dụng thư viện
JENNY
Tôi không nói đến quyền lợi, mai anh vẫn phải trả
Harvard và 5 triệu tựa sách.
OLIVER
Tôi chỉ cần một quyển sách, ngày mai tôi thi kiểm tra
JENNY
Dân cao đẳng liệu ăn nói cho đàng hoàng đấy
OLIVER
Điều gì khiến cô nghĩ tôi đi học cao đẳng
JENNY
Trông anh có vẻ giàu có
OLIVER
Thực ra tôi nghèo và thông minh đấy
JENNY
Tôi mới là nghèo và thông minh
OLIVER
Sao cô biết cô thông minh
JENNY
Vì tôi sẽ không uống café với anh
OLIVER
Ai lại đi mời cô
JENNY
Thế mới là rốt đấy
THƯ VIỆN( KHU CAFÉ)- NỘI- NGÀY
Oliver cầm mấy cuốn giáo trình lên coi
OLIVER
Văn học tổng hợp105, cũng được
Nhạc 150, cũng khá…. Music 201 lớp sau đại học à
(Jenny gật đầu, gia vẻ hãnh diện.)
JENNY
Giáo trình âm nhạc thời phục hưng.
OLIVER
Âm học là cái khỉ gì?
JENNY
JENNY
Không nói chuyện bậy bạ đâu anh Cao Đẳng ơi
OLIVER
Này cô Khó Chịu, tên tôi lá Oliver
JENNY
Tên hay họ
OLIVER
Tên
JENNY
Vậy Oriver gì?
OLIVER
Barrett
Barrett
JENNY
Barrett viết như nhà thơ
OLIVER
ừ, nhưng không họ hàng gì cả.
JENNY
Barrett viết như đại sảnh Barrett?
OLIVER
ừ.
JENNY
Thì ra tôi đang ngồi uống café với một đại sảnh của đại học Harvard
OLIVER
không phải, ông cố tôi xây để tặng cho đại học Harvard thôi
JENNY
để chắt của ông ấy dễ đậu vào chứ gì?
OLIVER
Nếu cô nghĩ tôi tồi tệ thế thì dụ dỗ tôi uống café làm gì?
JENNY
Tôi thích thân hình anh kia
(Oliver im lặng, mỉn cười nhìn Jenny)
KHUÂN VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC- NGOẠI- NGÀY
Hai người vừa đi vừa nói chuyện
OLIVER
Tôi học khoa nhân văn
JENNY
Nhìn không biết đâu
OLIVER
đó là một chương trình học bổng
JENNY
Tôi cũng biết anh thông minh
OLIVER
Thật à?
JENNY
Và tôi biết anh đang tức tôi nữa
( Jenny, bước đến bậc thang, mở cửa)
OLIVER
Jenny!
JENNY
Gì?
OLIVER
Này cô sinh viên Radcliffe khó chịu, thứ 6 này có trận đấu hokkey
JENNY
Rồi sao?
OLIVER
OLIVER
Tôi muốn mời cô
JENNY
Sao tôi phải đi xem …
OLIVER
Vì tôi là cầu thủ
JENNY
Cho bên nào?
(Jenny mỉm cười,bước vào nhà, không đợi nghe câu trả lời)
SÂN BÓNG CHÀY- NỘI- NGÀY
Trận đấu đang diễn ra gay cấn, Oliver phạm lỗi
TRỌNG TÀI:
Cầu thủ số 7 bị phạt hai phút
PHÁT THANH VIÊN
Voice of:
Phạt Bareett trường Harvard 2 phút
JENNY
Sao lại ngồi đây khi bạn bè đang chơi
OLIVER
Tôi đang bị phạt
JENNY
Tại sao?
OLIVER
Tôi đánh quá sức
JENNY
Như vậy là lỗi của à?
OLIVER
Jenny tôi đang rất tập trung
JENNY
Tập trung để làm gì?
OLIVER
để hạ gục bọn quỷ sứ kia kìa.
để hạ gục bọn quỷ sứ kia kìa.
Cố lên Harvard, cố lên
JENNY
Có ý định chơi bẩn không, Đến khi nào anh hạ tôi?
OLIVER
Không im thì tôi làm ngay đây.
JENNY
Tôi đi ngay đây, chào nhé!
( Jenny quay đi, Oliver được vào sân sau 2 phút)
JENNY
Tôi đi ngay đây, chào nhé!
PHÁT THANH VIÊN:
Voice of: Barrett trở vào, Harvard lại sung sức như cũ
(Trận đấu diễn ra sôi nổi, khán giả reo hò cổ vũ. Oliver Phút cuối trận đấu, Oliver truyền bóng cho một người bạn, ghi bàn thắng trung cuộc.)
PHÁT THANH VIÊN
Voice: một bàn, Backerman thắng rồi, Barrerd
ĐƯỜNG PHỐ- NGOẠI- ĐÊM
(Hai người vừa đi vừa nói chuyện)
JENNY
Bây giờ tôi thích xem Hokcey rồi đó
OLIVER
Cô thích đoạn nào nhất?
JENNY
Lúc anh té ngồi ban nãy đó
OLIVER
( Rướn người hôn nhẹ lên mà Jenny)
Cảm ơn đã đến coi
JENNY
Tôi chưa cho phép anh hôn mà
OLIVER
Tôi cao hứng mà
JENNY
Tôi thì không
(Oliver kéo Jenny lại gần và hôn lên môi cô nhẹ nhàng, rồi bước đi bỏ mặc Jenny chưa hết ngạc nhiên)
OLIVER
Có khi vài tháng tới tôi không gọi cho cô
JENNY
Tại sao?
OLIVER
( quay lại nói với Jenny, vẻ mặt đùa cợt vui vẻ)
Hay biết đâu lát nữa về nhà tôi gọi cho cô ngay đấy
JENNY
Cà chớn!
(Nói rồi tức tối bước vô nhà)
OLIVER
( Nói với theo)
Thì ra cô thích sỏ người ta, người ta sỏ lại thì giận.
PHÒNG OLIVER- NỘI- ĐÊM
(Oliver bước vào phòng, cả nhóm bạn của anh đang chơi bài_
OLIVER
Chào bầy thú của tớ
BẠN OLIVER
Chào Oliver
Trận đấu thế nào?
OLIVER
Thắng ngay bàn chót
BẠN OLIVER
Thắng em Cavelire à?
OLIVER
( vừa cởi áo khoác vừa nói)
Đâu phải chuyện của cậu
BẠN OLIVER
Tớ là bạn cậu mà
MỘT NGƯỜI KHÁC TRONG NHÓM
Barrett lại có đào mới à?
BẠN OLIVER
Jenny. Một em mê nhạc gốc đảo Rhodes đấy!
Biết cô ta rồi, khó chịu lắm
NHÓM BẠN
(Tỏ ra thích thú khi nói đến chủ đề Oliver có bạn gái, bàn luận sôi nổi)
Chơi dương cầm cho đội Bach
Còn với Barrett
Nàng vờ làm cao chứ gì?
OLIVER
( Rút giậy điên thoại bàn, cầm điện thoại đivề phòng. Quay lại nói với một người bạn)
Simpson, thôi nhé!
NHÓM BẠN
Thôi! Đúng rồi
Trong phòng của Oliver, anh bật đen, ngồi vào bàn, quay số của Jenny)
OLIVER
Allo Jenny, cô nghĩ gì nếu tôi nói tôi … tôi nghĩ tôi đang yêu cô
Buổi sáng hôm sau:
ĐƯỜNG PHỐ- NGOẠI- NGÀY
JENNY
Đừng nói yêu khi anh chưa nghĩ thật lòng
OLIVER
Sao em lại nghĩ vậy?
JENNY
JENNY
Ai cũng biết anh qua hững con số
OLIVER
Là sao?
Người ta biết anh vì tiền của anh. Ở Radcliffe…hành lang nào cũng dặt tên là Barrett.
OLIVER
Em điều tra về anh đấy à
JENNY
Em đâu có đi ăn tối với bất cứ ai
OLIVER
Anh chỉ là bất cứ ai thôi sao?
JENNY
vậy anh nghĩ sao
vậy anh nghĩ sao
SÂN TRƯỢT BĂNG- NGOẠI- NGÀY
(Hai người đang ngồi trên băng ghế ăn bánh và uống café vui vẻ)
OLIVER
(Đặt ly café xuống ghế, nói với Jenny vẻ hớn hở)
Cuối tuần này em đi chơi một mình nhé
Còn anh thì bận với Francis Lapiete
JENNY
Vui lắm đấy
OLIVER
Em ghen à
JENNY
Ghen với đội trưởng của đội Hokcey?
OLIVER
(Nhìn Jenny trâm trọc)
Cũng biết đọc báo thể thao cơ đấy
JENNY
(Cười tươi nhìn Oliver, vẻ như thương lượng)
Em xem anh đấu với Cornell cũng được vậy?
OLIVER
Không, anh sẽ bận lắm
JENNY
Ồ phải rồi, chức vô địch
OLIVER
( Đưa mắt nhìn đăm chiêu, Jenny ngạc nhiên.)
JENNY
Có gì hơn chức vô địch à?
OLIVER
OLIVER
Hơn nhiều!
SÂN VẬN ĐỘNG- NỘI- NGÀY
( Trận Hokcey tranh giải vô địch đang diễn ra quyết liệt)
PHÁT THANH VIÊN
Voice of: Cornell thắng bàn. tỷ số 3- 3
(Hai đội mâu thuẫn, đánh nhau trên sân đấu, ồn ào)
Tiếng cổ động viên đội Barrett: Ra đi, đường chơi nữa
OLIVER
(Đang đánh nhau với 1 thành viên đội Cornell)
Tao sẽ đá mày trở về Montreal
TRỌNG TÀI
Voice of: Đứng dậy!
Cậu thua rồi, Barrett. Thôi đi!
THÀNH VIÊN ĐỘI CORNELL
Tao sẽ đánh vỡ mặt mày!
OLIVER
Tao sẽ dập mày trước
TRỌNG TÀI
Barrett! Ra khỏi sân!
Oliver bị trọng tài đẩy ra khỏi sân, nổi cáu
OLIVER
( Quay lại giằng co với trọng tài)
Francis Lapiete đánh tôi trước cơ mà
TRỌNG TÀI
Vào đó!
OLIVER
OLIVER
Chán quá!
TRỌNG TÀI
Số 7 bị phạt 5 phút vì đánh cầu thủ khác
PHÁT THANH VIÊN
Voice: Cầu thủ Barrett, đại học Harvard bị phạt 5 phút vì đánh nhau
Olive bực bội ngồi vào ghế, thất vọng nhìn quanh khán đài, dừng ánh mắt khi thấy cha mình.
SÂN VẬN ĐỘNG- NGOẠI- NGÀY
Trận đấu kết thúc, Ong Barrett đợi con phía ngoài dân vận động
ÔNG BARRETT
Chắc phải có thịt bò rồi
OLIVER
Thôi ạ. Bác sỹ lo cho con rồi
ÔNG BARRETT
Ý bố bảo là để ăn trưa ấy mà
OLIVER
Con phải ăn với đội
ÔNG BARRETT
À- cũng được
Mặt con có đau không?
OLIVER
Thưa ko ạ.
ÔNG BARRETT
Để bố bào Jack Wells khám lại cho cho con
OLIVER
Thôi a- ko cần đâu
ÔNG BARRETT
Jack là chuyên viên
OLIVER
đâu có gì đặc biệt
ÔNG BARRETT
Xe bố đằng kia, để bố đưa con đi một đoạn nhé
OLIVER
Để con đi với bố ra xe
ÔNG BARRETT
Con đã có tin gì của trường Luật chưa?
OLIVER
Thật ra con chưa quyết định học trường Luật
Ý bồ hỏi là trường Luật đã chọn con chưa thôi mà.
OLIVER
Chưa
ÔNG BARRETT
Cũng ko có gì phải lo
OLIVER
Lo gì?
ÔNG BARRET
Họ cần người giỏi như con
OLIVER
Họ không có đội Hokcey
ÔNG BARRETT
(Nhìn con khẳng khái)
Oliver, con có những đức tính khác
( hai người đứng trước trỗ đậu xe của ông Barret)
OLIVER
Rất tiếc bố đi đường xa mà Harvard lại thua
ÔNG BARRETT
Bố đến xem con chơi là chủ yếu
Hiệu trưởng đại học luật là một người bạn tốt của bố
OLIVER
Vậy cũng tốt
Ông Barrett nhìn, bắt tay chào tạm biệt con trai rồi mở cửa bước lên xe
ÔNG BARRETT
Chào con
OLIVER
Chào bố
Cho con gửi lời thăm mẹ
ÔNG BARRETT
Bố sẽ nói
Oliver nhìn theo chiếc xe của bố đến khi khuất bóng rồi quay đầu bước đi
SẢNH BRIGGS- NỘI- NGÀY
Oliver mở của bước vào tìm Jenny
OLIVER
JENNY…?
NHÂN VIÊN
Cô ấy gọi điện thoại dưới nhà
OLIVER
Là ở đâu?
NHÂN VIÊN
Vòng qua góc là đến
OLIVER
Cảm ơn!
Oliver bước nhanh về hướng nhân viên chỉ tay, khi bước lại gần buồng điện thoại, anh nghe thấy tiếng Jenny nói vọng ra.
Oliver bước nhanh về hướng nhân viên chỉ tay, khi bước lại gần buồng điện thoại, anh nghe thấy tiếng Jenny nói vọng ra.
JENNY
Voice: Vâng, 1 triệu lẻ một lần vâng.
Chứ sao! Tôi cũng yêu ông nữa Pill
Cũng yêu nữa
( Jenny gác máy, bước ra khỏi phòng điện thoại. )
JENNY
Sao vậy? trông anh bơ phồ quá!
OLIVER
Anh bị thương!
JENNY
Nhưng có làm tên kia bị thương nặng hơn không?
OLIVER
Khi nào mà chẳng thế!
( Hai người bước đi, Oliver muốn thắc mắc về những gì mình vừa nghe được)
OLIVER
Fenny!?
JENNY
Gì?
OLIVER
OLIVER
Fill là ai?
JENNY
bố em
bố em
OLIVER
Em gọi bố là Fill hả?
JENNY
Tên ông ấy mà!
chứ anh gọi bố anh là gì?
chứ anh gọi bố anh là gì?
OLIVER
Lão khó chịu!
JENNY
Nói thẳng vào mặt ông ấy à?
OLIVER
Anh có thấy mặt ông ấy đâu
JENNY
tại sao?
tại sao?
ông ấy mang mặt nạ à?
OLIVER
Một cách nào đấy
JENNY
Ông ấy phảitự hàochứ, anh là sinh viên sáng giá của Harvard mà
OLIVER
Ông ấy cũng vậy.
JENNY
Có gì hơn chưc vô địch
OLIVER
ông ấy chèo thuyền đơn ở thế vận hội năm 1928
JENNY
Rồi có thắng ko?
OLIVER
Không!
JENNY
vậy sao gọi ông ấy là khó chịu?
vậy sao gọi ông ấy là khó chịu?
OLIVER
Ông ấy dựa vào anh, bắt anh làm những việc phải làm
JENNY
Có sao đâu
OLIVER
Anh không thích đạt ngần ấy thành tích trong mỗi kì học
JENNY
Anh ghét lên bảng danh dự và chức vô địch, em biết
OLIVER
Ông ấy muốn anh phải thế rồi khi đạt thành tích ông ấy dửng dưng.
JENNY
Sao kì vậy?
OLIVER
Em biết là sau trận đấu ông ấy nói gì không?
JENNY
Ông ấy đến tận đây xem anh chơi à?
OLIVER
Sau khi mất giải và sau khi anh sắp bị lũ Canada đánh chết.
Em biết ông ta nói gì với con trai mình không?
JENNY
Hãy đến Ithaca chơi gái!
OLIVER
Bố quen hiệu trưởng trường Luật
JENNY
Chứ anh mong ông ấy nói gì?
Đời sống tình dục của con thế nào?
OLIVER
Em bênh ai đây?
JENNY
JENNY
Em đâu có biết có một cuộc chiến
OLIVER
Em chẳng hiểu gì cả!
JENNY
Hiểu nhiều hơn anh tưởng
Lão khó chịu có bao giờ bị điểm thấp không?
OLIVER
Ông ấy là học sinh giỏi nhất Rohodes
JENNY
Thế thì vấn đề là thành tích vượt bậc rồi.
OLIVER
Thôi bỏ đi, chuyện không có gì!
JENNY
Đồng ý!
OLIVER
Anh đâu có gọi bố và bảo tôi yêu ông Fill, tôi yêu ông!
JENNY
Không!
OLIVER
Đó thấy chưa.
JENNY
Anh biết vì sao không?
Vì tên của anh là Oliver
Đại sảnh Barrett, không chào khi đi ngang sao?
OLIVER
Trông xấu quá, anh chưa bao giờ vào trong đó cả.
JENNY
Người lớn quá nhỉ!
OLIVER
Sống với người xưa tích cũ mệt quá
Đâu có ai như vậy
JENNY
Em thấy có hai người…
OLIVER
Cảm ơn nhiều
( còn nữa)
